You are hereI venti del lago di Bolsena in dialetto martano-bolsenese

I venti del lago di Bolsena in dialetto martano-bolsenese


----------------

Il dialetto di Marta (VT) rientra nell'ambito linguistico della fascia dialettale mediana della penisola italiana. Tale fascia si estende nel centro Italia dai monti Sabatini fino alle Marche e comprende buona parte dell'Umbria.
Il dialetto martano, molto simile al viterbese, è inoltre influenzato in parte sia dal toscano che dal romano.
Scopri inoltre il clima e l'influenza dei venti sul lago di Bolsena.


I venti del lago di Bolsena in dialetto locale



(termini ancora utilizzati soprattutto dai pescatori del lago)





Traduzione dei venti dal dialetto martano/bolsenese:

montanile o tramontana de sa llorénzo ---> MAESTRALE (vento da nord-ovest)


bbaranèllo - tramontana de bborzèno o diretta ---> TRAMONTANA (vento da nord)


aquilòne o tramontana de bbagnoréa ---> GRECALE (vento da nord-est)


traverzòne - spoletino ---> LEVANTE (vento da est)


scilòcco tòrto ---> SCIROCCO (vento da sud-est)


orione - vénto ritto ---> OSTRO o MEZZOGIORNO (vento da sud)


bbécce - marinarello o vénto marino - vènto ritto nfagognato ---> LIBECCIO (vento da sud-ovest)


fagogno - madaléno - traverzòne ---> PONENTE (vento da ovest)



Il paese di Marta con il lago di Bolsena molto mosso durante una giornata di forte vento (tramontana)



MODI DI DIRE TIPICI DI MARTA QUI